使徒行伝 23:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² 翌日は、騎兵たちにパウロを護送させることにして、兵営に帰って行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 翌日―― 「それでは、我々はここで失礼する」 70名の騎兵隊以外の槍兵と歩兵たち計400名の兵士は神殿の都エルサレムの兵営へ引き返した。

Colloquial Japanese (1955)

³² 翌日は、騎兵たちにパウロを護送させることにして、兵営に帰って行った。

リビングバイブル

³² 翌朝、そこからカイザリヤまでは騎兵隊に任せて、兵営に引き返しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 翌日、騎兵たちに護送を任せて兵営へ戻った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 翌日、馬に乗った兵士たちはパウロと共にカイザリヤに向かったがそれ以外の兵士たちはエルサレムの軍の建物に戻った。

使徒行伝 23:32 相互参照

使徒行伝 23:23

それから彼は、百卒長ふたりを呼んで言った、「歩兵二百名、騎兵七十名、槍兵二百名を、カイザリヤに向け出発できるように、今夜九時までに用意せよ。

使徒行伝 23:10

こうして、争論が激しくなったので、千卒長は、パウロが彼らに引き裂かれるのを気づかって、兵卒どもに、降りて行ってパウロを彼らの中から力づくで引き出し、兵営に連れて来るように、命じた。

使徒行伝 23:16

ところが、パウロの姉妹の子が、この待伏せのことを耳にし、兵営にはいって行って、パウロにそれを知らせた。

使徒行伝 23:31

そこで歩兵たちは、命じられたとおりパウロを引き取って、夜の間にアンテパトリスまで連れて行き、